拾前者经验,取越南语精华

2017-06-14 21:49 记者团 崔君君 次阅读 条评论

5月17号下午15:00由孙衍峰老师主讲的越南语学习中的文化因素开讲啦!作为一名越南语专业的学生,你想了解那个你要奔赴的国家的特色吗?想要以后避免你在异国他乡的越南做出大乌龙的糗事吗?听这次讲座一定会受益匪浅!

介绍一下一些普通的中越差异。如果在中国有人被说成老黄牛,那么多半是在夸勤奋但是在越南就完全不一样,老黄牛就是的意思了。当然,如果你身在越南,那么对于越南的一些禁忌,你还是要早知道的好。例如,“猴精”在中国是说某人圆滑精明的意思,但越南深受中国名著《西游记》的影响,孙猴子大闹天宫,被称为“脑后生了反骨”所以在越南被说猴子是骂人见利忘义,而且在越南猴子通常也是含有贬义。所以,对于越南这些平常的民间文化,我们还是需要多多了解,毕竟我们要学的不仅仅是一门简单的语言,更多的是带着一种中国人的修养走进另外一个国家。

在学习越南语的过程中,我们要学习的内容很多,不仅要自己学好,学精,还要跨文化地进行交际,站在前人的肩膀上可以让我们看更远,做更长久打算。在此,希望我们都能够自勉。