广西外国学院第一届越南语口译大赛圆满成功

2017-12-13 11:06 记者团 黄莉莉 次阅读 条评论

由东南亚语言文化学院主办、东南亚语言文化学院越南语系及校东南亚文化协会承办的我校第一届越南语口译大赛于2017年12月12日下午14:30在实习楼A301拉开帷幕,副校长宋亚菲教授,副校长、东语学院院长邬桂明教授、东语学院教学副院长李艳老师、东语学院党总支副书记严辉老师莅临大赛。越南语系的16名专业选手参加了比赛。

  (我校宋亚菲副校长为大赛致词)

 (与会的领导嘉宾合影)

主持人结束开场白后,宋亚菲副校长为大赛致词。宋亚菲副校长表示,能够参加今天的大赛她感到非常兴奋。她说道,在2015年武汉大学的排行中,我校的越南语专业最具竞争力,她认为此次大赛是广外必须要做的一件大事。她还说道,越南语是我校13个语种中第一个举行口译大赛的专业,她对越南语专业的同学们说,如果能攻破越南语专业前一、二年的知识,我们的口译就敢跟其他重点高校重点专业相比。同时,她也希望同学们能拥有一个更大的目标,走向更大的社会参加口译大赛。最后,她预祝本次大赛取得成功。

 

 (比赛选手风采)

 (越南语专业学生精彩的舞蹈表演)

本次大赛包括视译、听译(外译汉、汉译外)环节,内容包括对象国时事、中国与对象国外交关系、经贸合作、科技合作、文化教育交流等。大赛由评审委员会根据选手的信息传译比例、语音语调、语言流利度、语言运用规范等方面予以评分。经过4个小时精彩角逐,最终2015级越南语1班谢丽欢同学获大三组一等奖;2016级越南语1班黄日南同学获大二组一等奖。

 

(大赛评委们正认真评审)

 (大赛现场)

东南亚语言文化学院副研究员农立夫老师为本次比赛选手的表现做了点评:本次大赛不仅体现了我校越南语教学成果,也让学生展现了各自的风采。学习外语,做翻译,不仅胆量很重要,更是考验大家基础能力是否扎实,所以我们必须打好基础,也希望大家多积极参与学习实践。最后越南语系主任覃益华老师说:“我们越南语系是自治区创优特色专业,虽然学生不多但团结、奋进。希望我们同学继续一如既往怀着对专业的热爱,学好本领,为校争光。越南语全体教师也将继续深入探索教学改革,为大家创造更多更好学习锻炼的平台。”

(老师为获奖选手颁奖)

本次大赛旨在激发学生学习的兴趣和热情,锻炼学生的表达能力,给学生提供一个展现自我,提升自我的机会和舞台。