课堂展风采 比赛促成长——泰语系影视配音比赛报道

时间:2022-01-10 作者:泰语1901班 吴玲

为了全面提升学生泰语水平,打造高效课堂,泰语系1901班齐聚一堂,在泰国体验馆开展了一场堪称“视听盛宴”的趣味课堂活动。

 

 泰语1901班在泰国体验馆上课 

参与泰语影视配音比赛的同学,按抽签顺序提前一星期抽取比赛顺序,确定所选取的比赛内容,实行教师打分制。这样的比赛模式能够充分体现出参赛同学们对泰语的掌握程度和对泰语的使用水平。

比赛开始,八组选手依次上台比赛。比赛内容由两个部分组成:第一个部分是各参赛小组用泰语进行自我介绍,介绍内容分为配音视频的主要内容以及个人配音的角色简介,参赛选手通过现场发言的方式展现自我风采。第二部分是配音比赛的主要环节,每组选手分别选取一部泰国电影进行配音。

在比赛过程中,台下观众认真观看视频画面和聆听选手们的配音,感受影片的魅力之处,大家都仿佛融入到了精彩的故事情节当中。参赛小组选取配音影片内容广泛,不少角色配音难度较高,每组选手都尽心尽力融入剧情,对剧中人物的对白进行配音。他们的配音不仅泰语口语地道,而且对人物的情绪把握恰如其分,语言模仿称得上惟妙惟肖,堪比影视原声。同学们在欣赏到精彩电影的同时,也享受了一场听觉上的饕餮盛宴。      

 

李玲儿、何甲珊小组对泰国电影“禁忌女孩”配音图

  

苏钰淇、徐海华、谢凯同学对泰国电影“死神的十字路口”配音图

 

 熊敏、季雪淇、吴玲同学对泰国电影“友情以上”配音图

在整个比赛过程中,泰语1901班的同学们都积极参与比赛,赛后余佳老师认真点评同学们的作品,整个配音比赛充满了浓厚的泰语语言艺术氛围,在共同探讨中大家都获益匪浅。


作者:泰语1901班 吴玲